منظر سمیٹ لائے ہیں جو تیرے گاؤں کے

[Untamed-Heart]

منظر سمیٹ لائے ہیں جو تیرے گاؤں کے
نیندیں چرا رہے ہیں وہ جھونکے ہواؤں کے
تیری گلی سے چاند زیادہ حسیں نہیں
کہتے سنے گئے ہیں مسافر خلاؤں کے
پل بھر کو تیری یاد میں دھڑکا تھا دل مرا
اب دور تک بھنور سے پڑے ہیں صداؤں کے
داد سفر ملی ہے کسے راہ شوق میں
ہم نے مٹا دئیے ہیں نشاں اپنے پاؤں کے
جب تک نہ کوئی آس تھی، یہ پیاس بھی نہ تھی
بے چین کر گئے ہمیں سائے گھٹاؤں کے
ہم نے لیا ہے جب بھی کسی راہزن کا نام
چہرے اتر اتر گئے کچھ رہنماؤں کے
اُگلے گا آفتاب کچھ ایسی بلا کی دھوپ
رہ جائیں گے زمین پہ کچھ داغ چھاؤں کے
(قتیل شفائی)

​

 

[Untamed-Heart]

@Don @saviou @Shiraz-Khan @shehr-e-tanhayi @Hoorain @RedRose64 @Aaylaaaaa @minaahil @Umm-e-ahmad @H@!der
@khalid_khan @duaabatool @Armaghankhan @zaryaab-irtiza @DiLkash @seemab_khan @Cyra @Kavi @rooja @Aaidah
@BeautyRose @Gaggan @hasandawar @Hasii @Masha @Bird-Of-Paradise @Besharam @shzd @hinakhan0
@Belahadi @Manahi007 @BeautyRose @ujalaa @*Sonu* @Guriyaa_Ranee @Emaan_ @sonu-unique @Zunaira-Aqeel @shahijutt @ujalaa
@Shanzykhan @sweet bhoot @NXXXS @IceCream @zahra1234 @AnadiL @Basitkikhushi

 

[Basitkikhushi]

????

 

[Kavi]

wah, bohat khoob

 

[Untamed-Heart]

wah, bohat khoob

shukria bhai

 

[Cyra]

Nice

 

[Untamed-Heart]

????

I CAN UNDERSTAND UR PROBLEM LOLZ

 

[Untamed-Heart]

Nice

Thanks Cyra

 

[Basitkikhushi]

I CAN UNDERSTAND UR PROBLEM LOLZ

Then ??

 

[Untamed-Heart]

Then ??

Manzar samait laye hain jo tere gaoun ke
neendain chura rahe hain wo jhonke hawaoun k

teri gali se chaand zyaada haseen nahi
kehte sune gaye hain musafir khalaoun k

pal bhar ko teri yaad mein dharka tha dil mera
ab door tak bhanwar se parey hain sadaoun k

Daad-e-Safar mili hai kisay raah-e-shauq main
ham nay miTa diye hain nishaan apnay paoun ke

jab tak na koi aas thi, yeh pyas bhi na thi
be-chain kar gaye hamain sayae ghataoun ke

ham ne liya hai jab bhi kisi raahzan ka naam
chehray utar utar gaye kuch rehnumaoun ke

uglay ga aaftaab kuch aisi bala ki dhoop
reh jayen ge zameen pe kuch dagh chaoun k

 

[Untamed-Heart]

@Basitkikhushi

Manzar samait laye hain jo tere gaoun ke
neendain chura rahe hain wo jhonke hawaoun k

teri gali se chaand zyaada haseen nahi
kehte sune gaye hain musafir khalaoun k

pal bhar ko teri yaad mein dharka tha dil mera
ab door tak bhanwar se parey hain sadaoun k

Daad-e-Safar mili hai kisay raah-e-shauq main
ham nay miTa diye hain nishaan apnay paoun ke

jab tak na koi aas thi, yeh pyas bhi na thi
be-chain kar gaye hamain sayae ghataoun ke

ham ne liya hai jab bhi kisi raahzan ka naam
chehray utar utar gaye kuch rehnumaoun ke

uglay ga aaftaab kuch aisi bala ki dhoop
reh jayen ge zameen pe kuch dagh chaoun k

 

[Basitkikhushi]

@Basitkikhushi

Manzar samait laye hain jo tere gaoun ke
neendain chura rahe hain wo jhonke hawaoun k

teri gali se chaand zyaada haseen nahi
kehte sune gaye hain musafir khalaoun k

pal bhar ko teri yaad mein dharka tha dil mera
ab door tak bhanwar se parey hain sadaoun k

Daad-e-Safar mili hai kisay raah-e-shauq main
ham nay miTa diye hain nishaan apnay paoun ke

jab tak na koi aas thi, yeh pyas bhi na thi
be-chain kar gaye hamain sayae ghataoun ke

ham ne liya hai jab bhi kisi raahzan ka naam
chehray utar utar gaye kuch rehnumaoun ke

uglay ga aaftaab kuch aisi bala ki dhoop
reh jayen ge zameen pe kuch dagh chaoun k

Thnx for ur translation.
Thnx for sharing..
Indeed its beautiful...

 

[Untamed-Heart]

Thnx for ur translation.
Thnx for sharing..
Indeed its beautiful...

u r welcome

 

[Zunaira_Gul]

UMDA JANAB

 

[Untamed-Heart]

UMDA JANAB

shukria janab

 

[shehr-e-tanhayi]

خوبصورت انتخاب

 

[Untamed-Heart]

خوبصورت انتخاب

بہت شکریہ