This story is a URDU adaption of classic english story The Necklace by Guy de Maupassant
Kisi ne kaha hai ke auraton mein ameer gareeb, dharam ya samajh ka koi bhi aur farak nahi hota. Auraton ko ek doosre se juda karti hai toh sirf ek cheez, sundarta, khoobsurati. Sirf ek hi ranking system hota hai, sundar, aam aur badsoorat.
Ek ladki bhale ek jhopdi mein paida hui ho par agar vo bala ki khoobsurat hai
aur apni khoobsurati ka sahi istemaal jaanti hai toh jhopdi se mehal tak ka safar uske liye koi mushkil baat nahi.
Par ye baat shayad uske liye sahi saabit nahi hui. Vo bachpan se hi sabse juda thi, bahut khoobsurat. Itni khoobsurat ke pyaar se use har koi pari keh kar bulata tha. Aur yahi haal jawani mein bhi raha. Jab vo sadak par nikalti toh har nazar jaise bas uspar hi aakar thehar jaati.
Ek bada sa bungalow, bahut saare naukar, mehengi gaadiyan, aalishan kamre, makhmali chadaren aur parde, besh-keemti kapde aur zewar aur na jaane is tarah ke uske kitne aur sapne us din toot kar bikhar gaye jab uski shaadi ek sarkari daftar mein kaam karne wale babu se kara di gayi. Aur bachpan se hi ek mehel mein jakar rehne ki taiyyar karne wali ladki ek single bedroom flat mein shift ho gayi.
Uski aadaten aur tastes bahut hi simple the par iski vajah uski saadgi nahi uski gareebi thi. Simple aur saadi lifestyle se zyada vo kabhi efford kar hi nahi paayi thi aur yahi trend shaadi ke baad bhi kaayam raha. Kabhi kabhi jab vo apne pati ki taraf dekhti toh aisa lagta jaise usne apne standard se neeche shaadi kar li ho.
Shaadi ke baad uski majbooriyan jaise aur badh gayi thi aur zindagi ke har sahoolat ke liye vo aur bhi zyada tarasne lagi thi.
Vo apne ghar ki gareebi se pareshan thi, berang deewaron se pareshan thi, badrang
pardon se pareshan thi. Ye saari cheezen jo shayad jinse uske class yaani sundar class ki baaki ladkiyan anjaan thi usko din raat sataya karti thi, jaise uski be-izzati karti thi.
Uske ghar mein jo 18 saal ki ladki kaam karne aati thi, usko dekh dekh kar uska dil jaise aur beth jata tha.
Uske khwabon mein ab bhi aksar vo bade bade bungalow, aalishan kamre, badi badi gaayian aur beshkeemti kapde aate the. Ab bhi kabhi kabhi vo sapno mein apne mehal-numa ghar ke aake bade se hare lawn mein kursiyan daale apne saheliyon se baaten karti thi.
Jab vo us purani si table par jo ek purane se kapde se dhaki hui thi apne pati ke saath khaane betha karti aur jab uska pati saamne pateele mein rakhe khaane ko dekh kar khush hota aur kehta "Daal Chawal, vaah. Khushbu toh badi achhi aa rahi hai" toh uska dil karta ke table ko utha kar ulat de. Uski table par daal chawal nahi balki achhe swadisht khaane hone chahiye the. Saamne steel ke bartan nahi balki mehengi chaandi ke plate chammach hone chahiye the.
Kapdo aur zewaron ka toh jaise uske paas akaal sa pad gaya tha aur bas yahi vo cheezen thi jinse use be-intehan mohabbat thi. Jinki use dil-o-jaan se hasrat thi. Use lagta tha ke vo inhi cheezon ke liye bani hai. Hamesha se uski yahi khwahish thi ke vo ban thankar jahan bhi jaaye, har kisi ke dil mein bas ek usi ki chahat ho, uski ki tamanna ho.
Din raat vo apne gareebi aur majboori par rona jaise uski zindagi ban chuka tha. Mayusi aur bebasi mein vo is kadar kho gayi thi ke apni bachpan ki dost Pallavi se bhi usne milna julna band kar diya tha. Vajah thi ke Pallavi ek ameer ghar se thi aur vo usse milkar use ye apni gareebi ka ehsaas nahi dilana chahti thi.
Kisi ne kaha hai ke auraton mein ameer gareeb, dharam ya samajh ka koi bhi aur farak nahi hota. Auraton ko ek doosre se juda karti hai toh sirf ek cheez, sundarta, khoobsurati. Sirf ek hi ranking system hota hai, sundar, aam aur badsoorat.
Ek ladki bhale ek jhopdi mein paida hui ho par agar vo bala ki khoobsurat hai
aur apni khoobsurati ka sahi istemaal jaanti hai toh jhopdi se mehal tak ka safar uske liye koi mushkil baat nahi.
Par ye baat shayad uske liye sahi saabit nahi hui. Vo bachpan se hi sabse juda thi, bahut khoobsurat. Itni khoobsurat ke pyaar se use har koi pari keh kar bulata tha. Aur yahi haal jawani mein bhi raha. Jab vo sadak par nikalti toh har nazar jaise bas uspar hi aakar thehar jaati.
Ek bada sa bungalow, bahut saare naukar, mehengi gaadiyan, aalishan kamre, makhmali chadaren aur parde, besh-keemti kapde aur zewar aur na jaane is tarah ke uske kitne aur sapne us din toot kar bikhar gaye jab uski shaadi ek sarkari daftar mein kaam karne wale babu se kara di gayi. Aur bachpan se hi ek mehel mein jakar rehne ki taiyyar karne wali ladki ek single bedroom flat mein shift ho gayi.
Uski aadaten aur tastes bahut hi simple the par iski vajah uski saadgi nahi uski gareebi thi. Simple aur saadi lifestyle se zyada vo kabhi efford kar hi nahi paayi thi aur yahi trend shaadi ke baad bhi kaayam raha. Kabhi kabhi jab vo apne pati ki taraf dekhti toh aisa lagta jaise usne apne standard se neeche shaadi kar li ho.
Shaadi ke baad uski majbooriyan jaise aur badh gayi thi aur zindagi ke har sahoolat ke liye vo aur bhi zyada tarasne lagi thi.
Vo apne ghar ki gareebi se pareshan thi, berang deewaron se pareshan thi, badrang
pardon se pareshan thi. Ye saari cheezen jo shayad jinse uske class yaani sundar class ki baaki ladkiyan anjaan thi usko din raat sataya karti thi, jaise uski be-izzati karti thi.
Uske ghar mein jo 18 saal ki ladki kaam karne aati thi, usko dekh dekh kar uska dil jaise aur beth jata tha.
Uske khwabon mein ab bhi aksar vo bade bade bungalow, aalishan kamre, badi badi gaayian aur beshkeemti kapde aate the. Ab bhi kabhi kabhi vo sapno mein apne mehal-numa ghar ke aake bade se hare lawn mein kursiyan daale apne saheliyon se baaten karti thi.
Jab vo us purani si table par jo ek purane se kapde se dhaki hui thi apne pati ke saath khaane betha karti aur jab uska pati saamne pateele mein rakhe khaane ko dekh kar khush hota aur kehta "Daal Chawal, vaah. Khushbu toh badi achhi aa rahi hai" toh uska dil karta ke table ko utha kar ulat de. Uski table par daal chawal nahi balki achhe swadisht khaane hone chahiye the. Saamne steel ke bartan nahi balki mehengi chaandi ke plate chammach hone chahiye the.
Kapdo aur zewaron ka toh jaise uske paas akaal sa pad gaya tha aur bas yahi vo cheezen thi jinse use be-intehan mohabbat thi. Jinki use dil-o-jaan se hasrat thi. Use lagta tha ke vo inhi cheezon ke liye bani hai. Hamesha se uski yahi khwahish thi ke vo ban thankar jahan bhi jaaye, har kisi ke dil mein bas ek usi ki chahat ho, uski ki tamanna ho.
Din raat vo apne gareebi aur majboori par rona jaise uski zindagi ban chuka tha. Mayusi aur bebasi mein vo is kadar kho gayi thi ke apni bachpan ki dost Pallavi se bhi usne milna julna band kar diya tha. Vajah thi ke Pallavi ek ameer ghar se thi aur vo usse milkar use ye apni gareebi ka ehsaas nahi dilana chahti thi.