Bahut Umda.Sirji.Basaarat kho gayee lekin baseerat tau salaamat hai
Madinah hum ne dekha hai magar nadeedah nadeedah
My eyesight is gone but my insight is still intact
I have seen Madinah but it still remains unseen, unseen!
Bahut Umda.Sirji.Basaarat kho gayee lekin baseerat tau salaamat hai
Madinah hum ne dekha hai magar nadeedah nadeedah
My eyesight is gone but my insight is still intact
I have seen Madinah but it still remains unseen, unseen!
So nice Sir Jee.Vohi Iqbal jis ko naaz tha kal khush-mizaaji par
Firaaq e taiba mein rehtaa hai ab ranjeedah ranjeedah
The Iqbal who was, till yesterday, proud of his cheerful nature
Is now, in separation from Madinah, always so sorrowful, so sorrowful!
Touching Sir jee.Noori mehfil pay chadar tanni noor ki,
Noor phela huwa aaj ki raat hai.
Chandni mein hain dubay huwey do jahan,
Kon jalwa numa aaj ki raat hai.
Bahut khub Sir jee.Ay saba Mustafa se kehdena gham ke maare salam kehte hein,
Yaad karta hein tum ko sham-o-sahar, dil hamare salam kehte hein,
Bahut NehtreeN Sir Jee.Farsh per dhoom hai, arsh per dhoom hai
Badnasibi hai uski jo mehroom hai,
Phir milay gi yeh shab kisko maloom hai
Aam lutfay Khuda aaj ki raat hai.